环翠楼是威海市的历史标志，位于威海市中心区，与刘公岛隔海相望，是威海市重要城市景观建筑，在威海人民的记忆中有重要地位。环翠楼项目因而被列为威海市政府的重点工程。

设计秉承“传承历史+开创未来”的技术路线，通过历史研究、视线分析和多方案比较，确定新环翠楼采取原址重建的形式，一方面探寻城市的历史记忆，另一方面创造现代城市的重要标志。

新环翠楼建筑群总面积7346.5平方米，主楼采用十字对称的明代3层楼阁外形，高约57.6米，采用钢结构和全铜外饰等现代材料，体现了历史和现代的结合，是集观景、休闲、展览为一体的城市标志性建筑。楼底基座选取城台造型，但架空开敞，既恢复了明代环翠楼的地面标高，又保留了场地上的现有植物。

2011年，环翠楼设计荣获第六届中国威海国际建筑设计大奖赛银奖。

1. 项目背景

环翠楼位于威海卫的西北角城墙上，始建于明弘治二年（公元1489年），数次荒废后数次重建，1977年再次重建。随着城市的发展，周边的自然环境有了较大的变化，这座仅有3层的楼阁，被掩盖在林木之间，已经找不到历史上的登楼可见的“碧波浩淼于城东，绿翠掩映于四周，兼沧海山川之胜、水光山色之美”景观。历史上环翠楼本是威海地标性建筑，它与刘公岛隔海相望，彼此互为借景。今天威海随着城市的发展，城中建筑远远超过历史上的高度，综上所述，原有的楼体自然难以满足今天人们登楼观景的需要，因此有必要重建环翠楼，恢复其城市地标建筑的地位，唤起威海人民对环翠楼的历史记忆，成为新的城市景观。

2. 设计立意

 传承历史——城台上的仙山楼阁

环翠楼曾经是一座屹立在奈古山半山城台之上的宏伟建筑，“斗栱玲珑丽且坚、明净八窗纷洞达。”登楼后可饱览威海港城风貌，并可远眺刘公岛。目前的威海卫城城墙在环翠楼南北仍然存有部分遗迹，已经成为宝贵的文物，从这里为找寻环翠楼提供令人欣喜的重要信息。历史上的环翠楼承载着威海人民保卫祖国海疆的记忆，每登环翠楼人们不禁会想起甲午风云、黄海怒涛、铁舰点点漫硝烟。

为了找回历史的记忆，本设计采用明代楼阁式建筑，立于城台之上。楼阁外观三层，内部为六层，包括三个夹层，在明层，其功能为观景、赏景。登楼者可穿过菱花槅扇门来到室外的平座，在此四望碧波浩淼的东海，绿翠掩映奈古山。

目前历史上的城台已经缺失，本方案根据史料找到了城台原有标高为60.05米，采用架空通透的形式，弥补缺失的景观，同时表达出城台的沧桑变化。

主楼前部以环翠门和两侧的配楼组合环绕；环翠门与城台间结合保留树木，曲折布置假山石、浅水池和水雾喷泉，营造出轻盈、飘渺、变化丰富、尺度近人的入口空间，恢复环翠楼作为“城墙上的仙山楼阁”的历史记忆和景观。

开创未来——现代城市的重要标志

新环翠楼建筑群总面积为7346.5平方米，是威海城市中心区环翠公园的核心建筑群。主楼采用十字对称的明代3层楼阁外形，高约57.6米，采用钢结构和全铜外饰等现代材料，功能集观景、休闲、展览为一体，为参观者找回在环翠楼感受胜地重光、拾翠采芳的喜悦，楼底基座选取城台造型，但架空开敞，既恢复了明代环翠楼的地面标高，又保留了场地上高大的雪松和黑松；并注重原生态的个性，城台下面保存着自然地形和此地原有植物、树木，并将室外植被与城台内植被连成一体。